名前、所属
sizasara東京外国語大学総合国際学研究科
研究テーマ
修士では記述言語学を学び、主に中国チベット付近に位置するチュルク系言語の研究をしていました。現在は本業に加えてフリーランスでゲーム分野の翻訳（中⇒日）をしています。
お客さんへのメッセージ
ゲーム翻訳は、UIや尺の制約がある中で「その言語らしさ」が最も問われます。数ある産業翻訳の中で、最も創造性が試される分野だと思います！当日は外国語が好きな方も苦手な方も楽しんで頂ける場を目指します。翻訳の腕試し問題もご用意しましたので、ぜひ気軽に遊びに来てください！